Cal no confondre el mot metge, que és un substantiu, amb el mot mèdic, que és l'adjectiu que fa referència a la medicina o als metges. Per exemple:
M'han demanat un certificat mèdic o M'han demanat un certificat del metge (però no M'han demanat un certificat metge).
La consulta mèdica obre a les [...]
comunicat
La forma catalana adequada per designar la nota breu en què algú comunica d'una manera oficial alguna cosa és comunicat.
Hem d'evitar de dir parte o la traducció literal part, i hem de fer servir la paraula comunicat en aquest sentit: comunicat mèdic, comunicat d'accident, comunicat de [...]
Certificat expedit per un metge, en què consten els resultats d'un reconeixement sistemàtic d'un treballador o l'assistència sanitària prestada consegüentment. [...]
Informe facultatiu que s'elabora a cada assistència mèdica que rep un detingut dins de les dependències policials, des de la detenció fins al lliurament al jutge, que s'adjunta a l'atestat. [...]